Prah tega mesta bom otresel s svojih nog in si ogledal svet.
Estarei a sacudir o pó dos meus pés desta miserável cidade e vou ver o mundo.
Prah tega umazanega mesta bom otresel s svojih nog in si ogledal svet.
Vou estar a sacudir o pó desta miserável pequena cidade dos meus pés, e vou ver o mundo.
Ona je "ne more držat svojih nog skupaj."
Ela é "gaja que não consegue manter as pernas juntas. "
Vzemi ta klinčev kruh in si ga vtakni v vrh svojih nog.
Pega nesse pão e enfia-o pelo cimo das tuas pernas!
Kako te bom lahko odpeljal domov, ko pa ne morem premakniti svojih nog, iz tega mesta?
Como posso levar-te a casa, se não consigo dar um passo?
Pravim vam; mislil sem, da je belo najhuje, kar me je lahko doletelo, izguba svojih nog, izguba svobode, ampak...
Só digo que acreditei que o pior que poderia me passar foi perder minhas pernas, minha liberdade.
Ko je Mincaye prišel prvič nazaj iz ZDA, je rekel ljudem, da so tujci zares veliki in debeli, ker, tudi ko gredo na sprehod, ne premikajo svojih nog.
Quando Mincaye retornou dos Estados Unidos... Contou ao seu povo que os forasteiros são grandes e gordos... porque quando estão a caminhar, eles não movem os seus pés.
Stopala boš našel na koncu svojih nog.
Vais encontrar os teus pés no fim das pernas.
Zakaj ne morem čutiti svojih nog?
Porque não consigo sentir as minhas pernas?
Oh, ne, ne, ne, ne umikaj svojih nog, ne umikaj svojih nog.
Oh, não, não, não, não levantem os pés, não levantem os pés. Agora, vamos ver...
Za nekoga, ki ne more videti svojih nog, si presenetljivo gibčen!
Até que tem agilidade. Viu como dança beml?
V tej torbici sem že tako dolgo, da ne čutim več svojih nog.
Já estou nesta bolsa há tanto tempo, que não sinto as pernas.
Jacob, čez en teden sploh ne bo več mogel premikati svojih nog.
Dentro de uma semana, não vai ser capaz de mexer as pernas.
Ob 3.15 se ne bova skupaj vrnila v posteljo, ona ne bo ovila svojih nog okoli mojih in ne bova zaspala.
Às 3:15, nós não vamos para a cama juntos outra vez, e ela não vai enroscar as suas pernas com as minhas e não vamos dormir.
Počasi ljubica, ker svojih nog sploh več ne čutim.
Tenha cuidado, querida, não consigo mais sentir minhas pernas.
Želiš oditi s pomočjo svojih nog, ali bi se raje kotalil?
Podem ir a andar ou podem ir a rastejar.
Pa ne, da si ti sudak, zaradi svojih nog.
Não que sejas um anormal por causa das tuas pernas.
Ampak težko ti je biti podoben, če nimaš svojih nog.
Mas é difícil ser um grande homem como tu sem pernas.
Naj bo to še tako čudno, in ne, da ne pogrešam svojih nog, pogrešam jih vsak dan, A po tem, ko si deležen tako neverjetne skrbi in prijaznosti, je najmanj, kar lahko storim to, da vstanem in poskusim znova.
Por mais estranho que pareça dizer isto, e não é que não sinta falta das minhas pernas, sinto falta todos os dias, mas depois de sermos os alvos de tanto carinho e bondade, o mínimo que eu posso fazer é levantar-me da cama e tentar,
Takšna rast je potrebna, da lahko žirafa premaga višino svojih nog in se pripogne, da lahko pije.
Este crescimento é necessário para o animal superar a altura da sua perna e poder inclinar-se para beber água.
Rusi so bili v krvavih cunjah, kašljali so kri, a so z zadnjimi močmi svojih nog napadli šokirane Nemce.
Os russos, vestidos com trapos sangrentos, tossindo sangue e com pernas cambaleando, atacaram os alemães em coque.
Tako, kot mi jemo z ustami, jedo drevesa iz svojih nog.
Como podemos comer com a boca, as árvores, elas comem com suas pernas.
Otrok ni pravilno iztegoval svojih nog.
Ele não estava a esticar as pernas adequadamente.
Živali se zelo hitro obrnejo in izginejo v manj kot 150 milisekundah - sploh jih ne vidite - z uporabo struktur, ki jih imajo za tek, svojih nog.
Os animais rapidamente se invertem e desaparecem em menos de 150 milissegundos — nunca os vemos — usando a mesma estrutura que usam para correr, as suas pernas.
Bila sem tako odločena, da preživim, da sem uporabila svoj šal kot kompresijsko obvezo okrog zgornjih delov svojih nog in odmislila sem vse in vsakogar, da sem se osredotočila, poslušala sebe, da me je vodil samo moj občutek.
Estava tão determinada a sobreviver que usei a minha écharpe para atar torniquetes em volta das pernas e desliguei-me de tudo e de todos para me concentrar, ouvir-me a mim mesma, deixar-me guiar só pelo meu instinto.
2.9225969314575s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Estarei a sacudir o pó dos meus pés desta miserável cidade e vou ver o mundo. 